YUSUFALI: And remember ye said: "O Moses! We shall never believe in thee until we see Allah manifestly," but ye were dazed with thunder and lighting even as ye looked on.
PICKTHAL: And when ye said: O Moses! We will not believe in thee till we see Allah plainly; and even while ye gazed the lightning seized you.
SHAKIR: And when you said: O Musa! we will not believe in you until we see Allah manifestly, so the punishment overtook you while you looked on.
This in contray to what is written in Bible:
And all the people perceived the thunderings, and the lightnings, and the voice of the horn, and the mountain smoking; and when the people saw it, they trembled, and stood afar off. And they said unto Moses: 'Speak thou with us, and we will hear; but let not God speak with us, lest we die.' (Exodus 20:14-15)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment